Previsão e aprendizado · Guia ASF · Atualizado em 23/10/2026
Surf forecast em português: swell, período, vento e maré explicados
Quem pesquisa “surf forecast”, “forecast surf” ou “pt surf forecast” quer entender, em português, se o mar vai estar bom. Este guia traduz cada campo e mostra como combiná-los na ASF Previsão.
Conteúdo educativo. Forecast é modelo, não garantia: confirme no local e respeite profissionais e avisos oficiais.
O dicionário rápido do forecast
| Termo | Em português | O que observar |
|---|---|---|
| Swell height | Altura da ondulação | Energia em mar aberto, em metros |
| Swell period | Período | Segundos entre cristas; mais longo, mais força |
| Swell direction | Direção do swell | De onde vem a ondulação |
| Wind | Vento | Direção e intensidade; terral ajeita, maral forte bagunça |
| Tide | Maré | Cheia, vazante e horários de virada |
| Water temperature | Temperatura da água | Roupa de neoprene e tempo de sessão |
Termo novo? Consulte o Glossário ASF.
Como ler os quatro números juntos
Altura sem período engana: 0,5 m com período longo pode render mais que 1 m curto e mexido. Direção sem praia também: o mesmo swell entra cheio num pico e quase some no vizinho. E vento sem horário vira chute. O roteiro completo está no guia de previsão de ondas.
Ferramentas da rede ASF
- ASF Swell — direção e período por pico.
- ASF Vento e ASF Tempo — vento, rajadas e alertas do litoral norte de SP.
- ASF Maré — tábua de marés e lua.
- ASF Leitura de Mar — canais e correntes na praia.
Como comparar duas fontes
Compare mesmos horários e mesma praia, anote qual fonte acertou nos últimos dias e desconfie de notas automáticas de qualidade: elas não conhecem o fundo nem o seu nível. Divergência grande? Vale a leitura mais conservadora — e a observação na areia.
Perguntas frequentes
Qual o melhor surf forecast gratuito?
Aquele que você interpreta e confirma localmente. A ASF reúne previsão, vento, maré e leitura de mar em português, grátis, na ASF Previsão.
Com quantos dias o forecast é confiável?
5 a 7 dias servem para planejar; a decisão usa a atualização recente e a observação do dia.
Período alto é sempre onda boa?
Não sozinho. Direção, fundo, maré, vento e seu nível entram na conta.